Oana e plecata cu treaba prin tara, asa ca imi permit sa tot postez mesaje pe aici. Cred ca ultima perioada a fost una foarte frustranta pentru mine, asa ca scriind mai scap de sechele.
Deci, sa va explic mecanismul autoevaluarii candidatilor din punctul de vedere al limbii straine.
Sunt multi oameni care scriu in CV ca stiu engleza la nivel avansat. Daca stai de vorba cu ei vezi ca incep sa faca greseli gramaticale sau ca nu termina cuvintele, propozitiile, raspund monosilabic.
Daca te descurci sa vorbesti cu un englez si acela te inteleage nu inseamna neaparat ca stii engleza.
Asa bine pot sa ma inteleg si eu cu tine in romana spunand "eu este candidat perfect, da job la mine ca nevoie bani!". Sunt sigur ca ai inteles ce am scris mai inainte, dar asta nu inseamna ca intradevar cunosc limba la un nivel inalt.
Pe de alta parte, sunt multi candidati care se evalueaza corect, iar multi care se subevalueaza. Am intalnit persoane care spuneau ca stiu engleza la nivel mediu, dar nu aveau probleme gramaticale, ci doar vorbeau mai lent pentru ca aveau lipsa de exercitiu.
Oricum, nu pretind ca stiu engleza foarte bine. Ma descurc dar mai am chestii de invatat. Asta e pusa aici ca "disclaimer". :-))
P.S. Companiile care cer Engleza la nivel "avansat" nu cer inotdeauna un expert, deci un nivel mediu, mediu-avansat e in regula.
P.P.S Scriam acest post in timp ce asteptam un candidat la interviu. Mi s-a tras teapa din nou. Wheee!
Petitie
-
Ajuta un copil vampir sa aiba acces la educatie!Stiai ca de fiecare data
cand un copil vampir face o adunare, acesta arde putin?Te-ai gandit
vreodata ca se...
14 years ago
Serban imi permit sa te contrazic...de doua ori.
ReplyDeleteBa, exista cel putin o companie unde "avansat" inseamna "avansat", pentru ca nu e ok sa intri intr-o sedinta si sa incepi sa zici "hello, please approve project need financing for promotion" (inca asta ar fi cat de cat ok!...)
Si in al doilea rand, cred ca se zice P.P.S. (sau asta e extensia cu care vin slide-show-urile zilnice?)
Salut Mer!
ReplyDeleteCu P.P.S. asa e. Imi cer scuze! :-)
Legat de companii, acolo unde lucrezi tu intradevar e nevoie de un nivel ridicat. Dar nu toate firmele au o adevarata nevoie de un candidat care sa stie engleza la nivel avansat.
In post-ul de mai sus nu am spus ca absolut toate companiile cer de fapt engleza medie. Am lasat loc liber si pentru unele companii in care intradevar e nevoie de asa ceva. :-)
Vine ziua ta, nu?
~Serban~